Проще всего это сделать через SQL-запрос:
UPDATE wp_woocommerce_attribute_taxonomies SET attribute_public = 0 WHERE attribute_public = 1